I've drawn up the PCB as it is laid out and it's single layer. There are a few things I'm not sure about so I need your help with this.
Here's what I drew up:

Here's a photo from Lotus Pedals on Instagram of the PCB:

The transistor is a 2N5088.
I've noticed that the + of the 47uF goes to the lower connection of that 390 ohm resistor but I can't see it going anywhere else than to ground so it doesn't matter.
The collector goes to the 47nF cap as well as the 1N4148 on the top side, not the bottom.
I'm not sure about that other lug of the SPDT switch that's connected to the board. Does it go to ground? I don't see a trace going anywhere.
I'd love to have a schem of this soon
