No, you did not make a mistake, the fact that the base point of R3 led to ground instead of V1/2 was a development error of the manufacturer,
as well as the double component designation on the PCB imprint.
No, you did not make a mistake, the fact that the base point of R3 led to ground instead of V1/2 was a development error of the manufacturer,