Hey commathe, no harm done ,, I got it a bit wrong as well.
I thought you where the original poster,,,,

Hard to keep track of who is who sometimes.
Also the term looper is a bit confusing,, maybe lets call it an *Effects Loop* which is built into most mixers.
This means that the Mic signal has already been Amplified and the circuit is now an active powered signal which means,,
*No need to build anything*.
Just plug in the required FX unit into the correct unbalanced sockets and then use the effect send pot on that channel to get desired FX level.
@ *harrisxr650*,
You just need to familiarize yourself with how mixers work.
Some older mixers use different terms so it can be confusing for the novice.
A monitor send return will likely do the same job as an FX send return.
I could babble on here but you will likely find what you need to understand faster with google. I have no doubt that a few basic terms will reap a basic signal path for a mixer circuit.
For those wishing to understand in-depth;
http://www.rane.com/library.html
And a heap more here;
http://www.jensen-transformers.com/apps_sc.html
Phil.