The ground travels through the 2 sleeve pins and someone has mutilated the contacts as such

As you can see if a jack is inserted the two contacts meet and the ground is connected. Crafty.... cheap bastards!!!. Doesn't look like the sturdiest connection but would probably work at a pinch if you were out of stereo jacks.
Someone must have seen this kind of thing before, but it was news to me.