The easiest way to do this, I believe, is to use a breadboard. You need a fresh 9v battery, a 2.2m resistor, and ideally a a 2.472k resistor... but I wouldn't drive yourself mad aiming for ideals (especially when dealing with germanium transistors). If you can get 2.47k that's good enough I think - I used a 2.2k and a 270r resistor in series to get 2.47k exact. You want to set things up on your breadboard along these lines (n.b. we are dealing with PNP transistors here - alter things to suit NPN if you need): You don't need to worry about adding a switch using a breadboard - you can just lift one end of the 2.2m resistor in and out of the board. So with your breadboard all set and your bag of ageing germaniums of mysterious worth you've paid too much money for (are they good or have you got the leftovers some scoundrel has already passed on!
1. Measure leakage: With one end of the 2.2m resistor disconnected and your multimeter set to 20v or 2v DC let the transistor stabilize* before noting down the reading you get. When you feel the transistor has stabilized and you've got a reading you think reasonably accurate compare it with the following guide:
0.137v = 50 uA / 0.05 mA
0.274v = 100 uA / 0.10 mA
0.548v = 200 uA / 0.20 mA
0.822v = 300 uA / 0.30 mA
1.096v = 400 uA / 0.40 mA
1.37v = 500 uA / 0.50 mA
N.B. uA = microamps and mA = milliamps (1000 uA = 1 mA).
E.g. A reading of 0.115v = a leakage of < 0.05mA
According to RG Keen transistors that are <0.30 mA are The Good; those that hit or exceed 0.50 mA are The Bad; those that greatly exceed 0.50 mA would be The Ugly I think
2. Measure the nominal Hfe: connect the 2.2m resistor and, when you're happy the transistor has stabilized, note down the reading you now get and multiply this by 100. E.g. 1.89v = 189 Hfe.
3. Now the correct Hfe: subtract the reading for leakage from the reading for nominal hfe and multiply the result by 100. E.g. 1.89v - 0.115v = 1.775. 1.775 x 100 = 177.5 Hfe.
And that's it I believe. The example I've used above was a 2n404 - a 70s Germanium I believe when the technology involved in their manufacture was pretty advanced. Earlier transistors (the fabled OC range for instance) are likely to have greater leakage and often lower gain.
*Quite possibly you'll have to wait a while for the transistor to stabilize (especially if you've handled the transistor in question more than a few seconds). Some transistors seem to stabilize quicker than others - some I've had to leave for nearly 5 mins to settle down... meaning if you've got a lot of transistors to test, it'll take you a while. The differences between the early readings you get and the stabilized reading are great - leakage can initially appear to be very high and your transistor useless. 5 minutes later and it's dropped to a nice 0.40 mA or so. I hate to think of all the useful transistors that might have been binned by the hasty